1 00:00:11,657 --> 00:00:13,193 [talheres tilintando] 2 00:00:13,259 --> 00:00:16,567 [pessoa] O quê? Ariana Grande também? Ela tem uns 29 anos. 3 00:00:16,800 --> 00:00:18,838 -Trinta e dois. -Deus me livre. 4 00:00:19,104 --> 00:00:21,877 Aniston, Noemi. Todos os grandes levantaram fios. 5 00:00:21,944 --> 00:00:25,450 -Estou te dizendo, quanto mais cedo melhor. -Não, todo mundo está louco. 6 00:00:26,386 --> 00:00:27,856 -Estou? -[suspira] 7 00:00:28,089 --> 00:00:29,627 Cale a boca. Sem chance. 8 00:00:29,693 --> 00:00:31,262 Há duas semanas, e é tão sutil, 9 00:00:31,362 --> 00:00:33,300 você literalmente pensou Eu estava apenas hidratado, não? 10 00:00:33,366 --> 00:00:35,071 Oh. Na verdade, Eu pensei que você parecia melhor 11 00:00:35,137 --> 00:00:36,774 porque você caiu 20 em Ozempic. 12 00:00:36,840 --> 00:00:38,443 Finalmente perdi aquela gordura do rosto. 13 00:00:38,511 --> 00:00:40,213 -[clica na língua] Obrigado por notar. -Eu te amo. 14 00:00:40,280 --> 00:00:41,918 Ok, mas falando sério, não mais fatiar e cortar. OK? 15 00:00:42,150 --> 00:00:45,224 É só um pequeno puxão, pequeno cutucar, e com muita frequência, ok? 16 00:00:45,390 --> 00:00:46,694 Esse é o futuro da beleza. 17 00:00:46,761 --> 00:00:49,098 Não, uh. Eu aprendi minha lição com preenchimento labial. 18 00:00:49,164 --> 00:00:51,436 Deixou caroços. Veja isso. 19 00:00:51,503 --> 00:00:54,509 Britt, meu querido. Escute-me. Você fará 32 anos na próxima semana. 20 00:00:54,576 --> 00:00:57,815 Eu posso literalmente ouvir seus ovos murchando enquanto conversamos, ok? 21 00:00:57,882 --> 00:00:59,385 Você precisa consertar que quebrou a cara, 22 00:00:59,451 --> 00:01:01,256 e então você vai estar ganhando tanto pau novo, 23 00:01:01,455 --> 00:01:04,863 aquele saco de lixo Richie vai se sentir como um distante memória, eu prometo. 24 00:01:04,863 --> 00:01:06,533 -Estou triste. -Eu sei. 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,369 Aquela puta da Clara era mesmo muito mais bonita que eu? 26 00:01:08,436 --> 00:01:11,075 -Sim. Ela era linda. -Cadela. 27 00:01:11,309 --> 00:01:12,411 [funga] 28 00:01:12,477 --> 00:01:14,249 -Mmm. Olhe para essa vadia. -Oh. Você. 29 00:01:14,448 --> 00:01:15,651 Querida, Harper Rose, 30 00:01:16,352 --> 00:01:18,824 ajeite essa bunda direito saia pela porta, ok, antes que Anna veja você. 31 00:01:19,091 --> 00:01:21,496 Você sabe que ela não tem estômago fraqueza humana, e isso é 32 00:01:21,596 --> 00:01:23,834 Eu não posso. Eu usei todo o meu licença médica para Coachella. 33 00:01:23,901 --> 00:01:28,009 Eu não entendo. Mortal de ressaca no Rotgut Rosé. Ela ainda tem dez anos. 34 00:01:28,242 --> 00:01:29,378 [Harper tosse] 35 00:01:29,478 --> 00:01:30,648 -Brilhante. -Não estou de ressaca, eu juro. 36 00:01:30,781 --> 00:01:32,384 [zomba] Bem, é melhor você não ser, 37 00:01:32,451 --> 00:01:35,592 ou você pode beijar isso show de editor de acessórios, adeus. 38 00:01:36,258 --> 00:01:38,664 Oh, não, querido, não o xarope para tosse de venda livre. 39 00:01:38,731 --> 00:01:41,636 -Não faça isso. -Você precisa de um pouco de amaro ou um digestivo. 40 00:01:41,703 --> 00:01:44,710 -Meu Deus, isso é COVID? -Não, não, não, não é COVID. 41 00:01:44,743 --> 00:01:47,081 -Tire seus aerossóis da minha salada. -[Harper] Estou bem. 42 00:01:47,214 --> 00:01:50,387 Acabei de ser atropelado. Eu peguei um bug. 43 00:01:51,824 --> 00:01:54,262 Mas a boa notícia é Perdi mais cinco quilos. 44 00:01:54,361 --> 00:01:56,767 -[suspira] Ciúme. Tosse em mim. -Claro. 45 00:01:57,067 --> 00:02:00,073 -Todo mundo está simplesmente perdendo peso. Jesus. -[gemendo, tossindo] 46 00:02:00,140 --> 00:02:02,812 -Uau. Mel. -O que é isso? 47 00:02:02,912 --> 00:02:05,450 Eu não estou gostando disso. Ah, Deus. Você está bem? 48 00:02:05,518 --> 00:02:07,254 Por que você está fazendo isso? Pare com isso. 49 00:02:07,321 --> 00:02:10,528 [grunhido] 50 00:02:11,596 --> 00:02:13,534 [grunhido para] 51 00:02:14,870 --> 00:02:18,310 Ok. Sim, eu acho beba um pouco de água ou 52 00:02:18,377 --> 00:02:20,582 -Hum. Podemos -[pessoas suspiram] 53 00:02:21,248 --> 00:02:22,886 -[Harper geme] -Foda-se. 54 00:02:22,919 --> 00:02:25,992 -[ofegando] Água! -Oh, meu Deus, sim. Não há como isso 55 00:02:26,058 --> 00:02:27,628 [as pessoas suspiram, exclamam] 56 00:02:28,931 --> 00:02:30,768 [ofegante] 57 00:02:32,638 --> 00:02:33,975 [grita] 58 00:02:34,375 --> 00:02:36,245 -[Harpista] Água. -Que porra é essa? 59 00:02:37,481 --> 00:02:39,719 Água! Ah! 60 00:02:40,387 --> 00:02:42,224 -Água! -Não! Não! 61 00:02:46,132 --> 00:02:48,403 -Não! Não! -Bretanha! Bretanha! 62 00:02:48,470 --> 00:02:50,941 [suspiro] Não, não. 63 00:02:52,177 --> 00:02:53,781 [grita] 64 00:02:54,849 --> 00:02:58,189 [gemendo] 65 00:03:09,344 --> 00:03:10,414 [suspira] 66 00:03:10,849 --> 00:03:12,552 [pessoas gritando] 67 00:03:24,710 --> 00:03:28,216 Ah, Deus! Está no meu olho! Está no meu olho! 68 00:04:36,753 --> 00:04:40,561 [policial 1 em italiano] 69 00:04:41,663 --> 00:04:45,303 [policial 2] 70 00:05:07,849 --> 00:05:10,386 [policial 1] 71 00:05:38,276 --> 00:05:40,581 [policial 1] 72 00:05:54,576 --> 00:05:57,081 [em inglês] Ei! Tire-me daqui! 73 00:05:57,515 --> 00:06:00,053 [policial 1 falando italiano] 74 00:06:02,057 --> 00:06:04,094 [passos se aproximando] 75 00:06:07,468 --> 00:06:08,737 [Cooper suspira] 76 00:06:15,884 --> 00:06:17,420 [em inglês] Vamos. 77 00:06:41,235 --> 00:06:43,373 [♪♪ "Easy Lover" tocando] 78 00:06:43,440 --> 00:06:47,548 Nunca fica mais fácil, você sabe. É como escolher o seu filho favorito. 79 00:06:47,615 --> 00:06:50,120 Tudo brilhante e lindo à sua maneira. 80 00:06:51,155 --> 00:06:54,294 Mas entendo por que os chefs estão sempre atraído pelo aço japonês. 81 00:06:54,829 --> 00:06:57,769 O alto teor de carbono cria uma borda impossivelmente dura, 82 00:06:57,969 --> 00:07:03,613 o que permite uma maior corte elegante e cortado terminações nervosas. Assim. 83 00:07:04,816 --> 00:07:07,021 -Pensamentos? -[choro abafado] 84 00:07:07,522 --> 00:07:09,124 Vamos. Fala, meu caro. 85 00:07:09,191 --> 00:07:11,597 Eu não vou sair se você apenas sente-se aí como um saco triste. 86 00:07:11,664 --> 00:07:13,768 -[abafado] -O quê? 87 00:07:13,835 --> 00:07:17,908 Você-você está pensando em alguma coisa um pouco teatral, certo? Mais Coração Valente. 88 00:07:18,944 --> 00:07:20,581 Eu peguei você, mano. Não se preocupe com isso. 89 00:07:20,814 --> 00:07:22,418 ♪♪ Antes que você perceba Você estará de joelhos ♪♪ 90 00:07:22,484 --> 00:07:23,788 Sim. 91 00:07:24,555 --> 00:07:26,527 ♪♪ Ela é uma amante fácil ♪♪ 92 00:07:26,726 --> 00:07:29,899 [choro abafado] 93 00:07:32,003 --> 00:07:34,676 Você não obedeceu as regras, não é? 94 00:07:36,846 --> 00:07:38,349 Eu não entendo pessoas da sua idade. 95 00:07:39,251 --> 00:07:43,093 Pensando que você é tão muito especial, trabalhando de casa de moletom, 96 00:07:43,593 --> 00:07:46,032 relacionamentos abertos e anarquia sexual. 97 00:07:46,933 --> 00:07:49,071 Nada mais é sagrado. É nojento. 98 00:07:50,106 --> 00:07:51,408 Você assinou um acordo. 99 00:07:51,876 --> 00:07:55,117 Você recebeu um presente sagrado, e você mostra seu apreço 100 00:07:55,952 --> 00:08:00,895 jogando seu pau dentro estranhos e infectando outras pessoas. 101 00:08:00,961 --> 00:08:06,071 ♪♪ Melhor esquecer Ah, você vai se arrepender ♪♪ 102 00:08:08,543 --> 00:08:10,581 ♪♪ Não, você vai Nunca mude ela ♪♪ 103 00:08:10,647 --> 00:08:13,386 -Lição aprendida. Certo? -[telefone tocando] 104 00:08:13,653 --> 00:08:15,691 ♪♪ Saia rápido Porque ver para crer ♪♪ 105 00:08:15,758 --> 00:08:18,295 ♪♪ É o único jeito ♪♪ 106 00:08:19,164 --> 00:08:22,805 ♪♪ Você sempre saberá ♪♪ 107 00:08:23,640 --> 00:08:24,776 Espere, por favor. 108 00:08:29,051 --> 00:08:31,556 -[♪♪ a música para] -[grunhidos] 109 00:08:33,259 --> 00:08:35,898 Tempo sempre impecável, querido urso. 110 00:08:37,434 --> 00:08:39,371 Atualização de status. 111 00:08:39,572 --> 00:08:41,610 Bem, estou olhando para um corredor preparado e pronto para ir se você parar de incomodar. 112 00:08:41,677 --> 00:08:44,983 Faça isso rápido. Há um cirurgião plástico que eu preciso você vá ver. 113 00:08:45,049 --> 00:08:48,089 Ai. Você disse que eu era linda do jeito que eu sou. 114 00:08:48,156 --> 00:08:50,226 Ele entrou em contato com o corredor veneziano. 115 00:08:50,293 --> 00:08:53,032 Ela contaminou pelo menos um outra pessoa que conhecemos. 116 00:08:53,700 --> 00:08:54,803 [Antonio] Que emocionante. 117 00:08:54,936 --> 00:08:57,174 Sim. Está em Indianápolis. 118 00:08:57,708 --> 00:09:00,548 Foda-me. Tem certeza? 119 00:09:00,681 --> 00:09:02,952 As pegadas digitais nunca minta. Espere, por favor. 120 00:09:04,321 --> 00:09:06,125 [gemendo] 121 00:09:08,363 --> 00:09:12,003 [falando italiano] 122 00:09:13,641 --> 00:09:15,511 Olá, porra! 123 00:09:15,677 --> 00:09:17,515 Estou aqui. Feliz como um molusco. 124 00:09:18,115 --> 00:09:19,886 [Antonio] Pelo menos conseguimos o FBI no gelo. 125 00:09:19,952 --> 00:09:25,697 Ah. Na verdade. Havia mais duas expirações em Veneza. 126 00:09:25,764 --> 00:09:28,269 Bem, eu tentei te dizer Preciso de ajuda melhor. 127 00:09:28,335 --> 00:09:31,409 Mantenha o foco. Resolvemos um problema de cada vez. 128 00:09:32,845 --> 00:09:35,984 Pisando na água até a linha de produção fica embrulhado. 129 00:09:37,053 --> 00:09:39,091 Nós conseguimos isso. Estamos bem. Sem problemas. 130 00:09:39,224 --> 00:09:40,728 Talvez eu devesse ganso os nerds junto. 131 00:09:40,861 --> 00:09:42,665 Talvez você devesse faça o que você disse. 132 00:09:42,865 --> 00:09:45,871 Me solte, deixe-me ligue para o antigo Tripulação da Blackwater. 133 00:09:45,971 --> 00:09:48,977 Você quer velocidade? Arranje-me mercenários com habilidades. Prós. 134 00:09:49,144 --> 00:09:52,350 Você sabe como eu me sinto sobre conhecer novas pessoas. Não sou muito bom em cumprimentar. 135 00:09:52,852 --> 00:09:57,260 Bem, não espere obras-primas quando tudo que consigo é um maldito esfregão e balde. 136 00:10:06,178 --> 00:10:09,285 Então, como estamos nos sentindo algum sashimi humano? 137 00:10:09,352 --> 00:10:12,157 [choro abafado] 138 00:10:33,901 --> 00:10:38,343 Você poderia por favor me dê um minuto? 139 00:10:38,409 --> 00:10:40,781 Leve todo o tempo que precisar, seu idiota, 140 00:10:41,014 --> 00:10:44,388 mas eu vou ter jantar porque o filé está ficando frio. 141 00:10:44,454 --> 00:10:49,364 E a propósito, temos para falar sobre Tig. Receio que más notícias. 142 00:10:51,669 --> 00:10:52,771 Tig? 143 00:10:54,174 --> 00:10:55,911 Quem diabos é Tig? 144 00:10:56,111 --> 00:10:59,886 Tiger, nosso mais velho problemático filho que você tem assim muito desprezo por, 145 00:11:00,119 --> 00:11:05,163 você nem se lembra seu apelido de infância. Ele teve uma recaída novamente. 146 00:11:05,196 --> 00:11:06,365 De novo. 147 00:11:06,465 --> 00:11:08,703 Ele está em metadona clínica em Cleveland. 148 00:11:08,837 --> 00:11:11,341 Nós vamos pegar o avião amanhã para estar com ele lado. Eu organizei tudo. 149 00:11:11,408 --> 00:11:16,184 Divirta-se. vou para Capri com Jeff e Lauren. 150 00:11:17,053 --> 00:11:21,663 Eles estão realmente animados sobre o que estou preparando, como seria de esperar. 151 00:11:21,730 --> 00:11:26,673 É oficial, então. Você são o maior monstro neste planeta. 152 00:11:27,341 --> 00:11:30,514 Todas as noites eu rezo pela sua morte. 153 00:11:31,583 --> 00:11:35,724 Sinta-se à vontade para ir se foder enquanto você está se fodendo. 154 00:11:40,466 --> 00:11:42,972 Podemos tocar rock de iate? 155 00:11:46,111 --> 00:11:49,686 Ei. Apenas avisando você um novo fio passou. 156 00:11:49,752 --> 00:11:51,389 Deveria postar amanhã. 157 00:11:51,455 --> 00:11:53,159 [Ex de Antonio] Obrigado. Ele perguntou sobre você novamente. 158 00:11:53,225 --> 00:11:56,465 Jesus Cristo. Quantas vezes vamos fazer isso? 159 00:11:56,498 --> 00:11:59,672 Não é tarde demais, António. Poderíamos descobrir alguma coisa. 160 00:12:00,273 --> 00:12:02,344 Ele precisa do pai em sua vida. 161 00:12:02,410 --> 00:12:05,584 Sim, ele precisa de um pai. Ele não precisa de mim. Você já conhece o negócio. 162 00:12:05,851 --> 00:12:08,489 Enquanto eu mantiver o contas cheias, estou morto para ele. 163 00:12:10,293 --> 00:12:13,465 Boas notícias. Há um quarto disponível no Hilton. 164 00:12:13,533 --> 00:12:14,802 eu não 165 00:12:18,375 --> 00:12:19,979 Esse maldito cara 166 00:12:34,040 --> 00:12:36,145 [linha tocando] 167 00:12:37,347 --> 00:12:39,250 -[Jordânia] Olá. Você alcançou-- -Foda-se. 168 00:12:41,455 --> 00:12:42,792 Ainda nada. 169 00:12:42,925 --> 00:12:45,063 Procuramos no hotel. Todas as coisas estão lá. 170 00:12:45,162 --> 00:12:47,968 Sem luta, nada na filmagem do hotel. 171 00:12:48,035 --> 00:12:50,206 Estamos pesquisando em todos os lugares ao redor do bar. 172 00:12:52,578 --> 00:12:54,214 Eu nunca deveria tê-la deixado. 173 00:12:54,247 --> 00:12:56,552 O que se diz é que a DC está pirando. Eles têm um avião em espera. 174 00:12:56,619 --> 00:13:00,226 Não, foda-se. Eles foram atrás eu e eles fomos atrás dela. Temos que encontrá-la. 175 00:13:00,293 --> 00:13:02,464 vou pegar minhas coisas de o hotel, então vamos nos encontrar. 176 00:13:02,798 --> 00:13:05,904 Eu tinha uma equipe cuidando disso. Me siga. 177 00:13:09,044 --> 00:13:12,518 Os dois caras que você matou testou positivo. Você foi exposto. 178 00:13:13,152 --> 00:13:14,923 Então você também. 179 00:13:14,989 --> 00:13:17,528 [clica a língua] Sou negativo. É por isso que estou mantendo minha distância. 180 00:13:17,528 --> 00:13:19,198 Essa cena foi um banho de sangue. 181 00:13:19,566 --> 00:13:23,372 Você é um risco biológico ambulante. Deve-se tomar precauções. 182 00:13:27,013 --> 00:13:28,382 Que porra é essa? 183 00:13:28,449 --> 00:13:30,453 Até colocarmos nossos braços em volta isso, temos que ser inteligentes. 184 00:13:30,453 --> 00:13:32,891 Você cria o inferno, nós temos pânico nas ruas. Tudo fica fodido. 185 00:13:33,125 --> 00:13:36,198 -Não. Nós não temos hora para isso. -Vamos encontrá-la, ok? 186 00:13:47,955 --> 00:13:49,090 Encontre-a! 187 00:14:15,476 --> 00:14:17,581 [assobiando] 188 00:14:45,571 --> 00:14:46,639 [vi zumbido] 189 00:14:49,912 --> 00:14:51,081 [zumbido para] 190 00:14:57,561 --> 00:14:59,698 [zumbido recomeça, para] 191 00:15:03,238 --> 00:15:07,815 Nossa, nossa, doutor. Olhe para a bagunça que você tem se meteu. 192 00:15:07,881 --> 00:15:09,217 Uh-uh! 193 00:15:09,685 --> 00:15:11,254 Você não quer fazer isso. 194 00:15:11,989 --> 00:15:13,693 O que você é, algum tipo de policial? 195 00:15:13,927 --> 00:15:18,468 Vadia, por favor. Eca. Esses cortes foram claramente feitas por alguém 196 00:15:18,536 --> 00:15:20,507 com conhecimento de anatomia para fácil separação. 197 00:15:20,607 --> 00:15:22,210 Então certamente as autoridades nós estaremos procurando 198 00:15:22,343 --> 00:15:23,814 para alguém com formação médica. 199 00:15:24,047 --> 00:15:25,349 Um cirurgião, até. 200 00:15:25,416 --> 00:15:26,786 Não, você não entende. Eu não os matei. 201 00:15:26,853 --> 00:15:28,523 Você acha que eu dou a mínima? 202 00:15:28,590 --> 00:15:30,660 Aposto que você até pesquisou no Google como fazer se livrar de um corpo, não foi? 203 00:15:30,727 --> 00:15:33,499 Brincando no A Internet virou você é um garoto travesso 204 00:15:33,666 --> 00:15:35,504 quem conheceu alguns meninas muito safadas. 205 00:15:35,570 --> 00:15:37,708 Isso é sobre Claire? Quem diabos é você? 206 00:15:38,510 --> 00:15:40,246 Conte-me sobre o mercado. 207 00:15:40,446 --> 00:15:43,319 OK. Estava na dark web. Eu ouvi sobre isso de um colega. 208 00:15:43,386 --> 00:15:46,191 Você pode comprar e vender produtos médicos coisas, partes do corpo, até. 209 00:15:46,324 --> 00:15:48,329 Eu estava curioso, então eu dei uma olhada. 210 00:15:48,395 --> 00:15:50,366 Você pensou que tropeçou em um milagre, não foi? 211 00:15:50,433 --> 00:15:54,876 Ela era deslumbrante, mas eu imaginei que ela devia estar maluca, então eu disse: "Não, obrigado." 212 00:15:55,009 --> 00:15:57,079 Mas você simplesmente não conseguiu ajude-se. 213 00:16:05,296 --> 00:16:09,538 Ela te vendeu algo isso não pertencia a ela. 214 00:16:10,640 --> 00:16:12,044 Sim. 215 00:16:12,110 --> 00:16:14,481 -Ah, porra. Porra. Eu não sabia. -Porra. 216 00:16:14,615 --> 00:16:16,686 eu juro que foi apenas um cliente. 217 00:16:16,986 --> 00:16:20,694 Jeremy, um maldito incel. Ele ia me matar. 218 00:16:22,664 --> 00:16:24,768 -Pinky promessa? -O que? 219 00:16:26,171 --> 00:16:30,112 OK. Ele fez isso. Ele é um maldito psicopata. 220 00:16:30,680 --> 00:16:35,055 Eu sou o maldito psicopata. Certificado desde 1961. 221 00:16:35,658 --> 00:16:36,793 Onde ele está? 222 00:16:37,594 --> 00:16:41,468 [choramingando] Eu não sei. Por favor. Por favor, por favor. 223 00:16:45,442 --> 00:16:47,214 [geme] Oh, Deus! 224 00:16:47,446 --> 00:16:51,789 Você tem alguma ideia que tipo de luxo terreno baldio esta cidade é? 225 00:16:52,323 --> 00:16:54,796 Quer dizer, olha, eu estava realmente gostando do nosso diálogo produtivo. 226 00:16:55,029 --> 00:16:58,503 No entanto, se eu não tiver rodas logo, vou enlouquecer foda-se. 227 00:16:58,536 --> 00:16:59,838 Por favor me ajude! 228 00:16:59,905 --> 00:17:02,377 -Eu mereço mais do que um Hilton? -O que? 229 00:17:02,443 --> 00:17:04,616 Responda-me, doutor. Eu mereço mais do que a porra do Hilton? 230 00:17:04,748 --> 00:17:07,521 Sim, sim! Oh, meu Deus, sim! [choraminga] 231 00:17:07,588 --> 00:17:08,623 Eu concordo. 232 00:17:09,558 --> 00:17:13,633 As pessoas sempre me acusam de sendo uma alta manutenção feminina e impaciente. 233 00:17:13,700 --> 00:17:16,038 Eu fico tipo, "Com licença por ter aversão 234 00:17:16,137 --> 00:17:18,008 para percevejos e secar manchas de porra", certo? 235 00:17:18,275 --> 00:17:20,079 Se eu vou fazer o trabalho sujo para essas pessoas, 236 00:17:20,212 --> 00:17:21,782 melhor acreditar Eu mereço o melhor. 237 00:17:23,987 --> 00:17:25,256 Encontre-o, doutor. 238 00:17:27,460 --> 00:17:31,268 -Antes de perder mais do que o braço. -[choraminga] 239 00:17:31,502 --> 00:17:33,773 [ofegante, gemendo] 240 00:17:36,145 --> 00:17:38,516 -Sim. Oh. -[telefone tocando] 241 00:17:38,650 --> 00:17:41,522 Quem está ligando para o seu garoto? Quem está ligando para o papai grande? 242 00:17:44,863 --> 00:17:46,165 [mulher gemendo] 243 00:17:46,231 --> 00:17:48,637 E aí, doutor? Fale com seu garoto. 244 00:17:49,437 --> 00:17:54,348 Jeremias, olá. Apenas seguindo para ter certeza de que você está sentindo-se bem 245 00:17:54,414 --> 00:17:56,686 e feliz com seus resultados do Nu U. 246 00:17:56,752 --> 00:18:02,029 Meus resultados, doutor? Ah, esses resultados. Eles-Eles-Eles são outra coisa. 247 00:18:02,096 --> 00:18:06,305 Você fez sua maldita coisa. Uau! Ooh, você ouviu isso, doutor? 248 00:18:06,404 --> 00:18:08,342 -Você ainda está na cidade? -[mulher continua gemendo] 249 00:18:08,408 --> 00:18:11,481 Eu deveria ir embora. Espere um segundo. Espere, doutor. 250 00:18:11,515 --> 00:18:15,155 Vire-se. Por aqui. Me dê aquela perna. Você fica aí, querido. 251 00:18:15,422 --> 00:18:17,895 Ah! Você tem pés lindos. Você tem pés lindos. 252 00:18:17,895 --> 00:18:22,169 Ainda estou aqui, doutor. Porque esse gatinho estava falando comigo. 253 00:18:23,506 --> 00:18:26,245 Excelente. Vamos fazer você vir para um rápido acompanhamento. 254 00:18:26,311 --> 00:18:30,854 Você, uh, precisa de um segundo dosagem para manter os efeitos do procedimento. 255 00:18:30,921 --> 00:18:36,297 O que? Por que você não me diga isso antes? 256 00:18:36,398 --> 00:18:38,770 Onde você está, Jeremias? Posso até ir até você. Por favor. 257 00:18:38,770 --> 00:18:41,208 Você está brincando comigo. Venha agora mesmo, doutor, porque estou nisso. 258 00:18:41,374 --> 00:18:43,079 Estou nessa coisa como geleia. 259 00:18:43,145 --> 00:18:45,884 ♪♪ Hora da geleia de manteiga de amendoim Hora da geleia de manteiga de amendoim ♪♪ 260 00:18:46,484 --> 00:18:49,324 Estou no Hyatt no centro da cidade até que esse gatinho pare de ronronar. 261 00:18:49,558 --> 00:18:50,794 [ambos gemendo] 262 00:18:50,894 --> 00:18:53,366 Faça o home run, acertar o home run, acertar o 263 00:18:53,566 --> 00:18:55,036 Eu fiz o que você pediu. 264 00:18:55,169 --> 00:18:57,206 -[gemendo continua] -Você fez. 265 00:19:00,145 --> 00:19:01,014 Obrigado, doutor. 266 00:19:01,247 --> 00:19:03,152 Uau-hoo-hoo! 267 00:19:03,218 --> 00:19:06,859 Nós fizemos isso. Obrigado. 268 00:19:58,797 --> 00:20:01,234 [Antônio] Eu sei. Novo visual fantástico, 269 00:20:01,301 --> 00:20:04,742 mas então, blammo, vida chega até você bem rápido, não é? 270 00:20:09,885 --> 00:20:11,221 Saia de cima de mim. 271 00:20:15,697 --> 00:20:17,934 [Jeremy gritando, engasgado] 272 00:20:20,305 --> 00:20:21,542 [grunhidos, gemidos] 273 00:20:22,611 --> 00:20:24,381 -[tosse] -Eu gosto de você. 274 00:20:25,349 --> 00:20:28,623 Jeremy, como um homem de radical honestamente, eu irei direto e diga. 275 00:20:29,023 --> 00:20:31,394 Eu sou um profissional eliminador de problemas 276 00:20:31,494 --> 00:20:34,467 e meu chefe decidiu você é um problema. 277 00:20:34,535 --> 00:20:38,375 [ofegante] Foda-se. Foda-se seu chefe. Eu não fiz merda nenhuma. 278 00:20:39,745 --> 00:20:40,947 [grita] 279 00:20:46,124 --> 00:20:47,426 [ofegante] 280 00:20:49,865 --> 00:20:52,103 Eu cansei de brincar com você, Jeremias. 281 00:20:52,403 --> 00:20:54,742 Peça real que Claire urso era, não era? 282 00:20:54,742 --> 00:20:57,648 Sim. Bem, como o dizendo, se parece bom demais para ser verdade. 283 00:20:58,315 --> 00:20:59,852 Não vejo nenhuma embalagem de preservativo por aqui, 284 00:20:59,918 --> 00:21:01,956 então presumo que você foi cachorro cru com este também. 285 00:21:02,023 --> 00:21:04,795 O que eu deveria fazer? Ela veio até mim, cara. 286 00:21:04,862 --> 00:21:07,601 Você não contou a ela sobre o seu pequena situação de DST, não é? 287 00:21:08,769 --> 00:21:10,206 O que? 288 00:21:10,272 --> 00:21:12,343 Você não é nem um pouco um pouco curioso para saber como ou por que 289 00:21:12,544 --> 00:21:13,946 ou o que fez você ficar assim? 290 00:21:14,013 --> 00:21:17,787 Não, quero dizer, fiquei chocado ela estava meio a fim de mim. 291 00:21:18,455 --> 00:21:21,328 Ligue para ela. tenho certeza ela te deu o número dela. 292 00:21:21,562 --> 00:21:22,797 [galos de arma] 293 00:21:24,668 --> 00:21:25,937 Ligue para ela. 294 00:21:27,674 --> 00:21:29,679 -Ei, pudim. -[Claire] Quem é esse? 295 00:21:29,745 --> 00:21:33,285 -Quem é você não tem meu número salvo? - Não. 296 00:21:33,451 --> 00:21:35,222 O quê? Sou eu, papai chocolate. 297 00:21:35,289 --> 00:21:37,493 -[Claire geme] -[risos] 298 00:21:38,596 --> 00:21:39,965 O que você está vestindo? 299 00:21:39,965 --> 00:21:43,272 [geme] Você é tão sexy. 300 00:21:44,141 --> 00:21:47,313 Bem, se eu sou tão sexy, por que você não sobe? 301 00:21:47,380 --> 00:21:51,956 Se eu não estivesse em casa minha cama, eu estaria no elevador agora. 302 00:21:52,557 --> 00:21:53,492 Ela disse que foi para casa. 303 00:21:53,993 --> 00:21:55,531 Você me disse que estava saindo às 7:00. 304 00:21:55,597 --> 00:21:58,903 Fui para casa mais cedo. Eu me sinto uma merda. 305 00:21:58,903 --> 00:22:01,241 [respirando pesadamente] 306 00:22:01,308 --> 00:22:03,680 Eu acho que estou descendo com alguma coisa. 307 00:22:03,746 --> 00:22:08,523 Essa febre louca é tipo, me bateu do nada. 308 00:22:09,424 --> 00:22:14,835 Bem, ouça, querido. Eu tenho uma febre que só essa bunda pode curar. 309 00:22:14,868 --> 00:22:18,108 -Mmm. Diga-lhe o que, Eu irei até você. - Realmente? 310 00:22:18,108 --> 00:22:20,079 Sim, eu irei até você. 311 00:22:20,145 --> 00:22:24,087 Eu vou trazer NyQuil para você, Gatorade, Tylenol, algumas bananas, 312 00:22:24,120 --> 00:22:27,994 o bom estilo de casa canja de galinha, refrigerante de gengibre e um biscoito Ritz. 313 00:22:28,061 --> 00:22:30,767 -Deixe o papai fazer isso por você. -Você é um anjo. 314 00:22:31,902 --> 00:22:33,673 Vou te mandar uma mensagem com meu endereço. 315 00:22:33,873 --> 00:22:38,014 Papai chocolate chegando para você, amor. Estou a caminho. Estou a caminho. 316 00:22:40,052 --> 00:22:46,832 Você é um maldito doente, não é? Ok, pegue suas roupas e sapatos. Tique-taque. 317 00:22:49,404 --> 00:22:51,976 Não, eu não vou embora aqui sem ela. 318 00:22:52,042 --> 00:22:55,082 Se você testar negativo, você está entrando no Maldito avião, Cooper. 319 00:22:55,082 --> 00:22:56,786 Essa coisa de Nova York é uma merda. 320 00:22:56,852 --> 00:22:59,592 Olha, vamos encontrá-la. Estou jogando tudo nisso. 321 00:22:59,658 --> 00:23:01,294 Deixe-me ficar aqui e liderar a equipe. 322 00:23:01,562 --> 00:23:04,267 Olha, eu coloquei minhas nozes na linha por causa disso. 323 00:23:04,400 --> 00:23:06,037 Eu ainda tenho alguns amigos em Langley. 324 00:23:06,070 --> 00:23:09,411 Eles colocaram um QRF em espera. Alguma merda real de Black Hawk Down. 325 00:23:09,611 --> 00:23:13,118 Você se lembra o que você me disse depois do meu irmão ficou preso em Boston 326 00:23:13,451 --> 00:23:15,222 e eu queria me inclinar naqueles policiais locais? 327 00:23:15,489 --> 00:23:18,596 Encravado? Ele foi martelado e encontrei um 7-Eleven. 328 00:23:18,663 --> 00:23:19,965 O que você me disse? 329 00:23:22,136 --> 00:23:26,310 [suspira] Sim, entendi. Muito perto disso. 330 00:23:26,477 --> 00:23:28,482 Eu escutei. Agora é a sua vez. 331 00:23:28,850 --> 00:23:30,887 Você venceu essa merda, e precisamos de você aqui 332 00:23:31,054 --> 00:23:34,394 para que possamos ter tudo mãos juntando os pedaços desta coisa. 333 00:23:34,461 --> 00:23:35,730 [dispositivo apitando] 334 00:23:43,479 --> 00:23:45,015 Tudo limpo, senhor. 335 00:23:46,685 --> 00:23:47,854 [expira pesadamente] 336 00:24:08,562 --> 00:24:11,134 [voz automática] Você tem cinco anos minutos do seu destino. 337 00:24:12,771 --> 00:24:14,307 Tudo bem, hora de pré-jogo. 338 00:24:14,508 --> 00:24:16,244 [♪♪ "Vela" tocando] 339 00:24:16,311 --> 00:24:17,614 Sim. 340 00:24:20,319 --> 00:24:22,356 Contra-intuitivo, eu sei, 341 00:24:22,423 --> 00:24:25,897 mas, uh, você sabe, apenas iate rock apenas lasers meu foco como nada mais. 342 00:24:38,421 --> 00:24:40,627 Vamos, Jeremias. Ei. 343 00:24:40,760 --> 00:24:46,606 ♪♪ Bem, não está muito longe Para o paraíso Pelo menos não é para mim ♪♪ 344 00:24:46,739 --> 00:24:52,851 ♪♪ E se o vento estiver bom Você pode navegar para longe, Encontre tranquilidade ♪♪ 345 00:24:52,918 --> 00:24:56,659 ♪♪ Ah, a tela Pode fazer milagres ♪♪ 346 00:24:57,026 --> 00:24:59,296 ♪♪ Apenas espere e verá ♪♪ 347 00:24:59,564 --> 00:25:00,365 Ei. 348 00:25:00,566 --> 00:25:02,737 ♪♪ Acredite em mim ♪♪ 349 00:25:05,510 --> 00:25:09,217 ♪♪ Não é longe Nunca, nunca pouse ♪♪ 350 00:25:09,918 --> 00:25:11,723 ♪♪ Não há razão para fingir ♪♪ 351 00:25:12,156 --> 00:25:15,997 ♪♪ E se o vento estiver bom Você pode encontrar a alegria ♪♪ 352 00:25:16,297 --> 00:25:18,235 ♪♪ Da inocência novamente ♪♪ 353 00:25:18,970 --> 00:25:22,276 ♪♪ Ah, a tela Pode fazer milagres ♪♪ 354 00:25:22,811 --> 00:25:24,815 ♪♪ Apenas espere e verá ♪♪ 355 00:25:25,750 --> 00:25:28,321 ♪♪ Acredite em mim ♪♪ 356 00:25:31,160 --> 00:25:32,229 Bem aqui, Jeremias. 357 00:25:32,229 --> 00:25:34,234 ♪♪ Navegando ♪♪ 358 00:25:34,734 --> 00:25:41,114 ♪♪ Me leva para onde Sempre ouvi que poderia ser ♪♪ 359 00:25:43,686 --> 00:25:45,189 Pegue a última parte. 360 00:25:45,322 --> 00:25:47,761 Vamos, Jeremias. Cante a próxima parte. 361 00:25:47,894 --> 00:25:50,600 Eu não conheço essa música. Então, eu só vou 362 00:25:51,201 --> 00:25:52,637 Ei, ei, ei. Ei. 363 00:25:52,737 --> 00:25:54,273 Não se atreva a desrespeitar Cristóvão Cruz 364 00:25:54,340 --> 00:25:56,812 e tentar escapar no meio de seu maior sucesso, ok? 365 00:25:56,945 --> 00:25:58,148 O homem tem já passou o suficiente. 366 00:25:58,214 --> 00:25:59,719 Que porra é essa você está falando? 367 00:25:59,885 --> 00:26:02,389 Christopher cruzou? Que porra é essa? 368 00:26:03,324 --> 00:26:08,936 [suspira] Em 1980, Christopher Cross era uma merda, certo? 369 00:26:10,205 --> 00:26:11,240 Cinco vezes platina. 370 00:26:11,240 --> 00:26:12,678 Cinco grandes Grammys. 371 00:26:13,111 --> 00:26:16,718 Depois de todos os elogios e sucesso, o que isso pegou ele, hein? 372 00:26:18,956 --> 00:26:22,764 -Je O que-O que aconteceu ele? Olá? -Não, realmente não sei. 373 00:26:22,864 --> 00:26:24,200 Os negros não ouvem para Cristóvão Cruz. 374 00:26:24,266 --> 00:26:26,304 -O que você está falando? -Não sei, cara. 375 00:26:27,640 --> 00:26:29,711 Coloque sua carreira na sepultura. É isso. 376 00:26:31,147 --> 00:26:34,855 Agora, tenho certeza que você está perguntando a si mesmo, como poderia isso possivelmente aconteceu? 377 00:26:34,922 --> 00:26:36,792 Bem, ele ficou realmente popular muito rápido. 378 00:26:36,992 --> 00:26:40,399 E isso é em uma época sem todos os 24-7 besteira de mídia social. 379 00:26:40,633 --> 00:26:43,639 Então ele começa aparecendo no prêmio shows e tapetes vermelhos. 380 00:26:43,706 --> 00:26:46,946 E então as pessoas realmente ficam a primeira boa olhada nele, e eles ficam tipo, 381 00:26:47,112 --> 00:26:48,850 "Ele é apenas um cara normal." 382 00:26:49,049 --> 00:26:51,287 Um pouco careca, um pouco gordo. 383 00:26:51,622 --> 00:26:55,129 Eu o amava. Voz de uma geração. 384 00:26:56,365 --> 00:26:59,404 Mas com a MTV explodindo para a cena, a merda só piorou. 385 00:26:59,404 --> 00:27:02,845 Você sabe, é tipo, por que você quer assistir a um videoclipe de uma pessoa real 386 00:27:03,077 --> 00:27:06,619 quando você poderia estar assistindo um giratório seminu Madonna, certo? 387 00:27:07,153 --> 00:27:09,758 Então, da próxima vez que você estiver puxando aquela espessura, molhado, pau de macarrão 388 00:27:09,891 --> 00:27:12,095 -Pare de tocar nas minhas merdas. -lembre-se disso. 389 00:27:14,634 --> 00:27:15,736 OK? 390 00:27:16,672 --> 00:27:20,913 O mundo é cruel com as pessoas que não são bonitos. Para pessoas normais. 391 00:27:23,151 --> 00:27:24,286 Fodidamente cruel. 392 00:27:27,359 --> 00:27:29,531 Aprenda as malditas palavras para aquela música. 393 00:27:29,598 --> 00:27:31,200 [♪♪ música termina] 394 00:27:33,004 --> 00:27:34,106 Uau. 395 00:27:37,112 --> 00:27:38,248 Belo bairro. 396 00:27:39,685 --> 00:27:40,987 Vamos. 397 00:27:43,759 --> 00:27:45,161 Vamos, Jeremias. Andar. 398 00:27:50,773 --> 00:27:51,909 Tudo bem. 399 00:27:54,147 --> 00:27:56,250 Lá vamos nós. 400 00:27:57,954 --> 00:27:59,323 [campainha toca] 401 00:27:59,858 --> 00:28:01,728 [galos de arma] 402 00:28:03,799 --> 00:28:06,538 -Acho que ela não está em casa. -Vamos, vamos. Toque a campainha novamente. 403 00:28:06,605 --> 00:28:08,142 [tocando repetidamente] 404 00:28:08,207 --> 00:28:10,211 -Tudo bem. Tempo esgotado. Canto. Lá. -O que? 405 00:28:10,278 --> 00:28:12,850 Tempo esgotado. Canto. Lá. Fique aí. 406 00:28:14,019 --> 00:28:15,422 OK. 407 00:28:17,259 --> 00:28:19,396 [broca zumbindo] 408 00:28:22,804 --> 00:28:25,442 Tudo bem, abra. 409 00:28:37,734 --> 00:28:38,836 Olá? 410 00:28:44,313 --> 00:28:45,415 Olá? 411 00:28:45,850 --> 00:28:47,252 [baque] 412 00:28:47,888 --> 00:28:49,189 Suba as escadas. 413 00:28:55,402 --> 00:28:58,041 [água correndo] 414 00:29:17,145 --> 00:29:18,247 Olá. 415 00:30:08,381 --> 00:30:10,185 [Claire grita] 416 00:30:14,360 --> 00:30:15,462 Merda. 417 00:30:18,201 --> 00:30:20,038 [grita] 418 00:30:32,129 --> 00:30:33,231 O que 419 00:30:34,033 --> 00:30:35,503 [ambos gritam] 420 00:30:44,153 --> 00:30:46,123 [Jeremy grunhindo] 421 00:30:49,330 --> 00:30:51,467 Chega. Suficiente! 422 00:30:52,503 --> 00:30:54,173 [ofegante] 423 00:30:55,141 --> 00:30:56,277 [pancadas] 424 00:31:02,757 --> 00:31:04,059 Vamos. 425 00:31:08,969 --> 00:31:10,105 [galos de arma] 426 00:31:11,307 --> 00:31:12,811 -Cérebro ou coração? -O que? 427 00:31:13,645 --> 00:31:16,050 Isso não é feliz situação para sempre. 428 00:31:16,417 --> 00:31:17,754 Acabei de salvar sua vida. 429 00:31:17,821 --> 00:31:19,558 E em troca, eu não vou passar a tarde 430 00:31:19,891 --> 00:31:21,494 transformando você em um projeto de arte medieval. 431 00:31:21,528 --> 00:31:24,635 Então, você quer ver isso chegando ou isso vai deixar tudo mais assustador? 432 00:31:25,536 --> 00:31:28,007 Você sabe o que? Vamos, levante-se, vire-se. 433 00:31:29,143 --> 00:31:33,050 Inversão de marcha. Relaxar. 434 00:31:33,953 --> 00:31:35,188 [Jeremy exala pesadamente] 435 00:31:35,556 --> 00:31:37,627 Obrigado por me dar o que eu mereço. 436 00:31:38,695 --> 00:31:40,566 Pare de falar. 437 00:31:40,566 --> 00:31:43,939 Eu não sou uma merda. eu não estive toda a minha vida. Eu sou apenas um maldito perdedor 438 00:31:44,173 --> 00:31:48,882 que teve que matar pessoas para sinta alguma coisa. Eu não sou uma merda. 439 00:31:49,116 --> 00:31:50,520 [risos] 440 00:31:50,586 --> 00:31:54,527 Provavelmente foi por isso que meu pai foi embora. Então, apenas venha e dê para mim. 441 00:31:54,594 --> 00:31:57,299 Puxe. Puxe a porra do gatilho, cara. 442 00:31:57,499 --> 00:32:01,808 Esta é a parte onde as pessoas geralmente ficam, você sabe, realmente, muito desesperado 443 00:32:01,875 --> 00:32:03,344 e implorar e negociar. 444 00:32:03,411 --> 00:32:06,417 Então, vamos lá, Jeremy. Implorar. 445 00:32:08,421 --> 00:32:10,693 -Implorar. -Implorar por quê? 446 00:32:11,628 --> 00:32:14,099 O que você quer eu implorar, cara? 447 00:32:15,201 --> 00:32:18,241 [rindo] O que você quer de mim implorar? 448 00:32:20,478 --> 00:32:22,650 Eu não tenho nada. [chorando] 449 00:32:24,253 --> 00:32:26,992 Não tenho nada, cara. [risos] 450 00:32:27,561 --> 00:32:31,935 E eu passei minha vida inteira apenas querendo sentir. 451 00:32:33,337 --> 00:32:38,649 E, caramba, parecia tão bom. Então faça isso. Puxe esse gatilho. 452 00:32:40,619 --> 00:32:42,958 Apenas continue. Faça isso agora. Puxe o gatilho. 453 00:32:43,090 --> 00:32:45,428 Você pode fazer isso. Puxe o gatilho, cara. 454 00:32:46,197 --> 00:32:48,201 [respirando com dificuldade] 455 00:32:52,475 --> 00:32:54,112 Você está com fome? 456 00:32:55,081 --> 00:32:56,551 -O que? -Sim. 457 00:32:56,618 --> 00:32:58,188 Bem, você fez isso sobre tão divertido quanto um trabalho manual com lixa 458 00:32:58,255 --> 00:33:00,225 e meu açúcar no sangue ficando louco. 459 00:33:00,425 --> 00:33:02,495 Então, vamos comer alguma coisa. 460 00:33:11,555 --> 00:33:14,662 Oh meu Deus, você olharia neste pequeno pedaço do céu. 461 00:33:14,662 --> 00:33:17,065 Dale, já que isso é minha primeira vez no Applebee's, 462 00:33:17,266 --> 00:33:20,140 você poderia gentilmente aconselhar porque deixe-me dizer uma coisa, cara, estou dividido. 463 00:33:20,273 --> 00:33:22,277 Estou dividido entre os tacos wonton de frango 464 00:33:22,344 --> 00:33:26,485 e isso, isso certo esta deliciosa entrada de riblet. 465 00:33:26,553 --> 00:33:28,958 Bem, esses são meus dois favoritos. Não posso errar. 466 00:33:29,157 --> 00:33:30,828 Vamos. É um presente. 467 00:33:31,061 --> 00:33:34,502 Eu sou capaz de olhar para qualquer menu e detectar o melhor entradas. É uma loucura. 468 00:33:34,569 --> 00:33:38,309 Quer saber, você pode apenas nos dê dois minutos e, hum, tomaremos nossas decisões. 469 00:33:38,375 --> 00:33:40,113 [gagueja] Apenas nos avise quando nossa mesa estiver pronta. 470 00:33:40,179 --> 00:33:41,650 -[Dale] Você acertou. -Estaremos aqui. 471 00:33:41,683 --> 00:33:42,885 Obrigado, Dale. 472 00:33:43,419 --> 00:33:46,092 Onde cada refeição me sinto em casa. 473 00:33:46,258 --> 00:33:48,462 Olha, se eu não estivesse no relógio, 474 00:33:48,563 --> 00:33:50,661 eu estaria batendo essas especialidades picantes do Marg. 475 00:33:50,668 --> 00:33:52,437 Este lugar é o paraíso. 476 00:33:52,470 --> 00:33:55,777 Quanto tempo mais você vai estar brincando comigo, Capitão O? 477 00:33:58,215 --> 00:34:01,488 Jeremy, Jeremy, sorria. Estamos nos divertindo. 478 00:34:03,425 --> 00:34:06,098 Você tenta sair daqui, você tenta um movimento falso, 479 00:34:06,265 --> 00:34:09,371 e eu vou liquefazer seu pau. 480 00:34:11,743 --> 00:34:13,680 -As pessoas por trás nós estamos olhando. -O que? 481 00:34:13,780 --> 00:34:16,385 Sorriso. Sorria para eles. Sorria para as pessoas atrás de nós. 482 00:34:16,452 --> 00:34:18,289 -Sorriso? -As pessoas atrás. 483 00:34:21,062 --> 00:34:23,399 Por que ela está? Por que ela está? eles estão olhando para nós assim? 484 00:34:23,499 --> 00:34:26,471 Você é atraente agora. Tenho que me acostumar. 485 00:34:33,219 --> 00:34:37,160 Ela gosta disso. [risos] Sim, ela gosta disso. 486 00:34:37,227 --> 00:34:38,797 Essa é a rainha de espadas ali mesmo. 487 00:34:39,097 --> 00:34:40,200 O quê? 488 00:34:40,267 --> 00:34:42,304 Rainha de espadas. Você 489 00:34:42,772 --> 00:34:45,644 Você é um quadrado grande e gordo. Você nunca ouviu falar da rainha de espadas? 490 00:34:45,677 --> 00:34:49,952 Uma mulher branca que adora chupar, puxar, esfregando em caras negros. 491 00:34:50,019 --> 00:34:51,823 Bem, especificamente a BBC. 492 00:34:51,890 --> 00:34:53,393 Grande Preto-- 493 00:34:53,459 --> 00:34:56,533 Galo. Grande galo negro. BBC. É isso que significa. 494 00:34:56,699 --> 00:34:58,169 -Grande galo negro. -[zomba] 495 00:34:58,302 --> 00:34:59,872 -Uau. -Sim, são da BBC. 496 00:34:59,939 --> 00:35:02,043 E o marido, eles gostam de se envolver. 497 00:35:02,110 --> 00:35:05,383 Eles gostam de colocar seus telefones sair, tirar fotos, vídeos. 498 00:35:05,449 --> 00:35:08,824 Mas você sabe o que? Ela é Mmm. Ela está me trazendo de volta. 499 00:35:08,891 --> 00:35:13,566 Nunca se esqueça disso. Havia essa garota. Carne de Espólio de Borboleta 92. 500 00:35:13,633 --> 00:35:17,107 Nunca se esqueça disso. Eu dirigi 17 milhas para ela no carro da minha mãe. 501 00:35:17,174 --> 00:35:20,548 Eu assisti o sorriso desaparecer quando eu puxei com força, pau latejando, 502 00:35:20,614 --> 00:35:22,518 ali mesmo, pronto para ela. 503 00:35:22,551 --> 00:35:24,789 Ela olha para mim e diz: "Ugh, Achei que poderia ser maior." 504 00:35:24,922 --> 00:35:26,827 -Droga. -Vadia, eu te mandei as fotos. 505 00:35:27,160 --> 00:35:29,865 Que porra é essa? Que porra é essa? 506 00:35:29,932 --> 00:35:31,034 Certo. Culpa dela. Louco. 507 00:35:31,101 --> 00:35:32,772 Senhores, sua mesa está à sua espera. 508 00:35:33,405 --> 00:35:36,478 -Eu nunca estive à altura a fantasia. -Continue andando. 509 00:35:36,546 --> 00:35:38,951 Você sabe, sem o pau certo, sou um lixo. 510 00:35:39,150 --> 00:35:40,721 Apenas continue sorrindo. 511 00:35:42,591 --> 00:35:46,899 -Mas não mais. -Sim. Vocês ficam fofos juntos. 512 00:35:51,075 --> 00:35:52,343 Não mais. 513 00:35:54,682 --> 00:35:55,751 Foda-se. 514 00:35:55,818 --> 00:35:57,988 Não. Não, continue compartilhando demais. Estou interessado. 515 00:35:58,288 --> 00:36:00,393 Antes da mudança, pelo que estou entendendo 516 00:36:00,594 --> 00:36:01,663 sobre sua situação, você estava 517 00:36:01,730 --> 00:36:03,567 -Não é atraente. -Você se odiava? 518 00:36:03,633 --> 00:36:06,974 Eu odiava a maneira como o mundo me fez sentir sobre mim mesmo. 519 00:36:07,775 --> 00:36:09,512 Você sabe, vamos manter isso real. 520 00:36:09,979 --> 00:36:14,187 Caras brancos, homens de pele clara, eles conseguem mais. 521 00:36:14,454 --> 00:36:19,699 Mais mulheres, mais encontros, mais atenção. Mais, mais, mais. 522 00:36:19,832 --> 00:36:23,807 Eu não sei por que não estou filmando você 24 horas por dia, 7 dias por semana. eu sinto como Vou ganhar um maldito Oscar. 523 00:36:23,874 --> 00:36:26,679 [Dale] Batatas fritas de cortesia para a mesa. 524 00:36:26,712 --> 00:36:29,184 -Dale, obrigado. -De nada. Você está pronto para fazer o pedido? 525 00:36:29,250 --> 00:36:34,862 Você sabe o que? Nós somos, na verdade. Sim. Nós estamos vou fazer aqueles riblets. 526 00:36:35,429 --> 00:36:38,169 -[Dale] Boa escolha. -Obrigado. Vamos. 527 00:36:39,237 --> 00:36:43,245 Por que você continua se preocupando com aquela coisa? Você explode pessoas para viver. 528 00:36:43,646 --> 00:36:45,817 E você conhece cicatrizes, eles são meio durões. 529 00:36:45,884 --> 00:36:48,322 Você se concentra no lado errado do meu rosto. 530 00:36:50,627 --> 00:36:53,833 Você e eu, temos muito mais em comum do que você imagina. 531 00:36:56,606 --> 00:36:58,810 Ah Merda. 532 00:36:59,712 --> 00:37:03,386 Ah, sim. Ah, sim. Você-Você também entendeu? 533 00:37:03,920 --> 00:37:07,594 Adotante pioneiro. Mais purificado versão direto do laboratório. 534 00:37:08,362 --> 00:37:13,406 Altamente experimental terapia genética que empurra o envelope usando tecnologia de RNA viral. 535 00:37:13,707 --> 00:37:15,309 Para simplificar, hum, 536 00:37:15,409 --> 00:37:17,982 quase completo remodelação turboalimentada 537 00:37:18,282 --> 00:37:19,986 do seu eu físico em nível celular. 538 00:37:20,019 --> 00:37:21,254 Experimental. 539 00:37:21,488 --> 00:37:22,457 Uma dose. 540 00:37:23,392 --> 00:37:25,958 Uma dose disso é o mais próximo coisa para a fonte da juventude 541 00:37:25,965 --> 00:37:27,601 qualquer humano jamais conseguirá. 542 00:37:28,469 --> 00:37:31,075 O que, claro, vem com 543 00:37:31,142 --> 00:37:34,749 Tome Ozempic. Empresa farmacêutica está avaliado em 500 bilhões. 544 00:37:34,915 --> 00:37:38,690 O que você acha que é esse germe vai valer a pena, né? Um trilhão, 500 trilhões? 545 00:37:38,757 --> 00:37:42,430 Então, quando um técnico de laboratório do Google rouba uma versão de teste, 546 00:37:42,531 --> 00:37:44,535 e ele começa a foder e espalhar essa merda? 547 00:37:45,469 --> 00:37:47,575 -Agora temos um problema. -Mercado negro. 548 00:37:48,710 --> 00:37:52,918 Mas a transmissão sexual é, uh-- é mais de um bug do que de um recurso. 549 00:37:53,385 --> 00:37:57,052 Como a conta de fácil acesso impede que as pessoas queiram gastar dinheiro 550 00:37:57,059 --> 00:37:58,897 no caro merda de marca. 551 00:37:58,930 --> 00:38:02,103 E isso é veneno para um empresa que está se preparando para um IPO. 552 00:38:02,403 --> 00:38:06,312 Então eles contratam alguém como eu. Um consultor. 553 00:38:06,579 --> 00:38:07,682 Certo. 554 00:38:07,748 --> 00:38:09,952 Para, uh, tomar cuidado dos seus problemas. 555 00:38:12,925 --> 00:38:16,566 Aposto que paga bem o suficiente para essas cadelas para olhar além 556 00:38:16,666 --> 00:38:19,806 aquela cara de vilão de Bond você está acontecendo. 557 00:38:19,838 --> 00:38:22,010 [ambos riem] 558 00:38:23,279 --> 00:38:26,886 Sim, bem, não é devasso dona de casa está me expulsando da cama, gordinho. 559 00:38:28,623 --> 00:38:29,424 Hum-hmm. 560 00:38:29,491 --> 00:38:31,629 Que. Isso aí. 561 00:38:33,031 --> 00:38:35,938 Não, você não fugiu da casa da empregada quando você teve uma chance. 562 00:38:36,606 --> 00:38:39,512 Agora, em algum lugar disso ninho de passarinho fodido você subiu lá, 563 00:38:39,712 --> 00:38:43,920 você viu outra oportunidade matar, e você se sentiu compelido para pegá-lo. 564 00:38:44,722 --> 00:38:46,526 Você tem uma verdadeira escuridão em você. 565 00:38:47,594 --> 00:38:50,032 -Sabe, meu filho é um pouco como você. -Seu filho? 566 00:38:50,700 --> 00:38:55,109 Você tem uns 30 anos. Quantos anos tem esse filho? 567 00:38:57,346 --> 00:38:58,248 [cheira] 568 00:38:58,550 --> 00:39:00,220 Tenho 65 anos. 569 00:39:01,523 --> 00:39:04,962 Você é muito parecido com meu filho, mas ele está passando por uma situação difícil nisso agora. 570 00:39:05,029 --> 00:39:07,466 Não é divertido ver, mas, você sabe, felizmente para ele, 571 00:39:07,568 --> 00:39:09,404 ele tem as ferramentas para encontrar seu caminho através disso. 572 00:39:09,471 --> 00:39:11,375 Mas você, por outro lado. Não, não, não. 573 00:39:11,441 --> 00:39:14,749 Você é como um daqueles obscuros lâmpadas que simplesmente pisam cada maldito ancinho 574 00:39:14,882 --> 00:39:16,719 que o mundo tem deitado por aí. 575 00:39:17,788 --> 00:39:19,023 Cultive sua raiva. 576 00:39:20,860 --> 00:39:24,868 Você sabe, talvez, uh, talvez até ser pago enquanto estamos nisso, certo? 577 00:39:26,673 --> 00:39:28,843 O que é isso? Alguns 578 00:39:30,580 --> 00:39:32,552 programa assassino do irmão mais velho? 579 00:39:32,618 --> 00:39:34,555 Pense nisso como um acordo mútuo. 580 00:39:36,057 --> 00:39:37,159 Eu também tenho necessidades. 581 00:39:38,061 --> 00:39:39,430 O que você precisa? 582 00:39:42,571 --> 00:39:45,910 Um protegido. Um assassino. 583 00:39:48,616 --> 00:39:50,787 [Dale] Dois riblets. 584 00:39:51,121 --> 00:39:55,195 Uau. Obrigado, Dale. Melhores notas para velocidade, meu irmão. 585 00:39:56,632 --> 00:39:59,470 [risos] Grande dica, irmão. 586 00:40:00,740 --> 00:40:04,180 -[rindo] -[Antonio] Esse cara. Uau. 587 00:40:07,420 --> 00:40:08,523 Aprofunde-se. 588 00:40:11,829 --> 00:40:13,800 [Cooper] Então, ela literalmente explodiu? 589 00:40:14,501 --> 00:40:16,906 -Sim. -[mulher grita] 590 00:40:20,514 --> 00:40:23,385 [Monroe] eu olhei as fotos de Paris. Tanto pior que isso. 591 00:40:23,987 --> 00:40:26,793 Eu estava lá fora. Ouça o o raio da explosão era interno. 592 00:40:26,860 --> 00:40:29,264 Encapsulado. Você viu a cena? 593 00:40:29,565 --> 00:40:31,635 -[obturador da câmera clicando] -[Monroe] Eu fiz. 594 00:40:33,005 --> 00:40:34,775 [termômetro apitando] 595 00:40:38,683 --> 00:40:43,793 Temperatura do fígado dez horas após o incidente é de 180 graus. 596 00:40:45,162 --> 00:40:48,502 Puta merda. Ainda está tão alto? 597 00:40:53,278 --> 00:40:56,117 -[Manny] Bretanha! -[Brittany grita] 598 00:40:58,790 --> 00:41:01,227 -[fechadura da porta vibra] -[gritando à distância] 599 00:41:03,533 --> 00:41:05,135 [pessoa tossindo] 600 00:41:07,340 --> 00:41:08,676 Monroe. 601 00:41:09,978 --> 00:41:11,783 O que é isso? 602 00:41:11,949 --> 00:41:14,488 Funcionários da Condé Nast em o alcance da explosão que instantaneamente testou positivo. 603 00:41:14,755 --> 00:41:17,895 Alguns deles receberam fluidos corporais em seus olhos, em suas bocas. 604 00:41:18,028 --> 00:41:20,667 Muco típico transmissão de membrana. 605 00:41:20,800 --> 00:41:22,805 Níveis de carga viral estão por todo o mapa. 606 00:41:22,871 --> 00:41:25,677 -O que estamos fazendo com eles? -Aguardando instrução. 607 00:41:27,881 --> 00:41:34,026 O assunto da sua entrevista é traumatizado, mas cooperativo. Até aqui. 608 00:41:35,563 --> 00:41:36,866 Não é positivo? 609 00:41:38,770 --> 00:41:39,872 Ainda não.